Box Car Racer - There Is

This vacations useless, these white pills aren't kind
i've given a lot of thought on this thirteen hour drive
I miss the grinded concrete where we sat past eight or nine
and slowly finished laughing in the glow of our headlights
i've given a lot of thought to the nights we used to have
the days have come and gone, our lives went by so fast
I faintly remember breathing, on your bedroom floor
where i laid and told you, but you swear you love me more
do you care if I, don't know what to say
will you sleep tonight, or will you think of me
will I shake this off, pretend it's all o.k.
that there's someone out there, who feels just like me, there is
those notes you wrote me, i've kept them all
i've given a lot of thought of how to write you back this fall
with every single letter, and every single word
there will be a hidden message, about a boy that loves a girl
do you care if I, don't know what to say
will you sleep tonight, or will you think of me
will I shake this off, pretend it's all o.k.
that there's someone out there, who feels just like me, there is
do you care if I, don't know what to say
will you sleep tonight, or will you think of me
will I shake this off, pretend it's all o.k.
that there's someone out there, who feels just like me
do you care if I, don't know what to say
will you sleep tonight, or will you think of me
will I shake this off, pretend it's all o.k.
that there's someone out there, who feels just like me, there is


TRADUZIONE (non è il massimo :shock: )

questa vacanza è inutile
queste bianche pillole non sono gentili
ho fatto un sacco di pensieri
in queste 13 ore di guida
mi manca l’odioso cemento
dove sedevamo dopo le 8 o le 9
e lentamente siamo finiti a ridere
nel brillare dei nostri fanali
ho avuto un sacco di pensieri
sulle notti che passiamo
I giorni sono venuti e se ne sono andate
le nostre vite quando non così veloce
mi ricordavo appena di dover respirare
nel pavimento della tua camera
quando, sdraiata, te lo dicevo
ma tu giuravi che mi amavi di più

t’interessa se non so cosa dire?
dormirai stanotte
o mi penserai
me lo scrollerò di dosso
fingendo che sia tutto ok
che ci sia qualcuno qui fuori
che si sente proprio come me
c'é

quelle righe che mi hai scritto
le ho tenute tutte
penserò a lungo
a come risponderti quest’autunno
a ogni singola lettera
su ogni singola parola
sarà il messaggio nascosto d’un ragazzo che
ama una ragazza

t’interessa se non so cosa dire?
dormirai stanotte
o mi penserai
me lo scrollerò di dosso
fingendo che sia tutto ok
che ci sia qualcuno qui fuori
che si sente proprio come me
c'é

t’interessa se non so cosa dire?
dormirai stanotte
o mi penserai
me lo scrollerò di dosso
fingendo che sia tutto ok
che ci sia qualcuno qui fuori
che si sente proprio come me

t’interessa se non so cosa dire?
dormirai stanotte
o mi penserai
me lo scrollerò di dosso
fingendo che sia tutto ok
che ci sia qualcuno qui fuori
che si sente proprio come me
c'é

VIDEO

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rVmraPwCPEk[/youtube]