99 posse - el pluebo unido

De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tù vendràs marchando junto a mì
y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrà.
De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
serà mejor la vida que vendrà

De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tù vendràs marchando junto a mì
y asì veràs tu canto y tu bandera florecer.
La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrà.
De pie marchiar, que el pueblo va a triunfar;
serà mejor la vida que vendrà
A conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voces de combate se alzaràn
diràn canciòn de libertad
con decisiòn la patria vencerà

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!

La patria està forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizarà,
desde el salar ardìente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
iràn, la patria cubriràn.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido...

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!

La patria està forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizarà,
desde el salar ardìente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
iràn, la patria cubriràn.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente battallòn,
sus mano van llevando la justicia y la raçòn.
Mujer, con fuego y con valor
ya estàs aquì junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo unido jamàs serà vencido!
El pueblo armato jamàs serà brajato!

bella ;)

Mitici i 99 (peccato che si siano sciolti..... poi con questo freddo come sia succeso non riesco a spiegarmelo, cmq.)


Anche se si capisce abbastanza questa è la traduzione dell cover che i 99 hanno fatto della canzone scritta da: Quilapayun - S. Ortega. Anno 1970




Il popolo unito non sarà mai vinto!
In piedi, cantiamo, che trionferemo,/ avanzano le bandiere dell'unità/ e tu verrai a marciare al mio fianco/ così vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire.
La luce di un'alba rossa/ annuncia ormai la vita che verrà.
In piedi, marciamo, che il popolo trionferà;/ sarà migliore la vita che verrà.
Conquistiamo la nostra felicità;/ in un clamore, mille voci di lotta si alzeranno;/ diranno canzoni di libertà.
Con decisione la patria vincerà.
E ora il popolo che si alza nella lotta, con voce di gigante grida: avanti!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
La patria sta forgiando l'unità; da nord e sud si mobiliterà,/ dalle saline ardenti e minerali, al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro,/ andranno, la patria copriranno.
Il loro passo ormai annuncia l'avvenire.
In piedi, cantiamo, che il popolo trionferà.
Milioni ora impongono la verità;/ sono di acciaio, ardente battaglione, le loro mani portano la giustizia e la ragione.
Donna, con fuoco e valore, tu sei qui insieme al lavoratore.
E ora il popolo che si alza nella lotta, con voce di gigante grida: avanti!
Il popolo unito non sarà mai vinto!

bELLA!!!