Nas - Live Nigga Rap (traduzione)

[nota: non so se i riferimenti di Havoc e Prodigy al loro nemico siano nei confronti di 2Pac. Ci sono alcune coincidenze: parlano di Los Angeles e ci sono possibili riferimenti all'attentato a Tupac del '94 di cui sono stati accusati dallo stesso Tupac, ed inoltre come periodo (è una canzone del '96) ci siamo, ma mi sembra strano che Nas, notoriamente sostenitore -inizialmente non contraccambiato- di Tupac, possa aver accettato questo, ndt]

*sparo di pistola*
[Prodigy] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[Havoc] Proprio sul culo figliolo
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi
[H] Cosa c'è negro
[P] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[H] Senza dubbio amico
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi

[Prodigy]
Yo NYC (New York City, ndt), U-N-I-verso, se-riamente
Havoc e P, negri del Queens quindi sembra
un monopolio, strategie di guerra, esercizio, mega
ho avuto una risposta da Noreaga
il procuratore distrettuale ha un videoregistratore
il Dio con la pistola, che fa una rapina
correndo al posto, mascherato e ha filmato il condotto
il poliziotto ha legato i loro fottutissimi polsi alle caviglie
ci sono passato, nella merda del crimine fratelli miei, proprio dentro
dai un'occhiata alla situazione così, incastreremo anche lui
JFK (aeroporto di New York, ndt) sulla nostra strada verso L.A.
abbiamo connessioni con dei pezzi grossi giù a Santa Barbara
la mia crew lo fa alla maniera mafiosa, tutti i giorni
il crimine paga, chi ha voluto giocare con le pistole? Trivellatemi
negri uccidetemi, distruggetemi, volete guardare?
Dai un'occhiata alla nove millimetri, adesso spogliata, sai come funziona
i negri sospettano, piccoli collegamenti danno luogo a minacce, (possibili riferimenti alle accuse di 2Pac, ndt)
ho abbastanza per incontrare lo sfidante che va contro il mio gruppo
stelle di diamante ben tagliate come un Gilette, che radono molto strettamente su
ogni personaggio che si avvicina a me
lascio che le strade prendano il meglio di me, infamia, il mio destino
mentre i pezzi grossi del borgo cercano di agire di nascosto, guarda la ricetta
sul mio ricettario rap, paragrafo "buongustaio"
paghi circa 5000 dollari a portata

[Havoc]
senza dubbio ragazzo, colpisco quei negri come un invito
il persecutore, che corre in casa tua
fai la tua roba sporca, io faccio la mia roba sporca per i fatti miei da solo
sono solo io, e la pistola che tengo in mano
siamo andati oltre ogni misura, la cricca è sotto pressione
ti minacciamo per il tuo tesoro ti colpiamo con il camerino
rappresenta la tua cricca, vai avanti, ritrovati col culo frustato
(che galleggia nel fiume con il tuo corpo imballato nella plastica)
(sei) uno che vuole fare il bandito, verrai colpito per aver risposto
Queensbridge rappresenta, fanculo, può succedere
mentre stai rappresentando, sono impegnato a cercare di nascondermi con la pistola
posso far piangere la gente, fermare il party mentre ti stai esibendo
noi pensiamo più intelligentemente, raggiungiamo obiettivi più duri, abbiamo la calibro 44
guardia del corpo di qualcosa di cui tu non vuoi una parte
se fossi in te, farei quello che dovrei fare
ma tu non sei me, hai esitato e ti ho fatto saltare
poi sono scomparso casualmente, naturalmente io (un altro possibile riferimento all'attentato a 2Pac, ndt)

[Nas]
I negri pensano che la merda sia dolce, io porto grande calore (inteso come fuoco, da arma da fuoco, ndt)
capelli ondulati, tenti scheggiati, dentro profondamente in questa cazzata
le cricche omicide del Queens si incontrano, nastri gialli su uscite nere
mediterraneo, i quartieri poveri sono come il Kuwait
scappo nelle zone, che sono irregolari
perché discutere al telefono, io ho celle solari
Escobar 600, tu sei come una briciola in un mondo
dove i ricchi corrono, curriculum di un matematico
gole profonde, cercano di inghiottire questo
antropologi, dinastie di grandi conoscitori
io preservo il mio regno, i microfoni dei negri sono pieni di silicone
il posto è saltato in aria, scheggie di guerriglia nella vita di questo killer
ci metto sopra la mia parola
adesso puoi continuare a dormire o darci una decisa sterzata
Nas è in un menage-a-trois nella residenza di Mount Aire
siamo come una famiglia armoniosa, ma più dura di quella DeBarge
prendiamo le accuse, di tiratori scelti, che vivono senza cuore
prendi una cartuccia, metti la mia roba sulla roba dei Mobb
siamo una squadra, mettiamo i negri nei mausolei
dal Queens attraverso il Throgsneck (quartiere a nord-est del Bronx, ndt) , le teste saltano, le vedo
dal Queens fino al Throgsneck le teste annuiscono

[Rit.: Prodigy (3X)]
Per i negri che non sanno come comportarsi
per tutti i miei negri nel quartiere che spacciano crack
Possano riposare in pace i miei negri che sono sdraiati sulle loro schiene
per tutti i negri che fanno fuoco con pistole (il rap di un negro energico)

[Havoc] se tu sei un negro energico