il bepi - cara...

CARA…



Cara. (ooh?)..stasìra o decidìt che ‘n pödrès anche per öna olta turnà a ‘ndà fò a séna (bello!)
Come tàce agn fa...sa regordet? (eh òte, ma regorderoi mìa?)
Gnìe a töt al Kiwi a mi ‘ndàa zo al làc (mmm) co’ la Abarth sentdudes del mé bubà (che ‘ndà!)
E dopo an maiàa ‘l gelato , ci slongavamo in un prato e dopo e dopo pota èco...e dopo? (risatina)

Cara (sì?)...per öna olta chi pöcc a i è dai noni (teneri!) e mìa che ‘n mès ai tole a rumpì i co...(dài, dopo non lamentarti chi dìs i parole che to sé te ‘l prìm) an sé doma mé e tè amò turna…soli...(risatina)

E ta porte da l’Egidio che la pissa piö buna al ga l’ha lü (la pissa po? Pensavo un ristorantino...)
Coi acciughe, i carcifini, la pansèta e sura l’öf (ligéra!)
Sta pür in tuta…an sé ché de pröf (e pota…)

Egidio, ghét mìa per caso ü tàol visì ala tele?
Che ülìe et se amò a stasira ‘l Vale
Al ga faa maià amò m….al romà
(ma dai!) (se non mi piace quando si mette dietro a parlar così, che dopo Dylan lo copia, perchè tutto quello che fa suo padre al ga de fal a lü...
sé, ma i è isé i masc, mé ède anche ol me Robinson l’è tötura adòs ai moto come l’Emilio, mamma la moto e mamma la moto...)

Gh’è n’è mìa de bàle Vale l’è ‘l piö brào
Al ga darès la paga a töcc po’ a con d’ü Ciao
Ah che derapàda che l’ha picàt zo ‘l Dutùr!
Ho proàt a mé sìe dré a ‘mpiastràs fò cuntra ‘l mür
A mé ü cafè coretto Vecchia e té cusè?
ü cono a l’amarena e ü succo ACE per lé
Dai alà barbetìna va a scundìs pür in d’ol bagn
Ta digherò che a forsa ‘bbale adès go ‘nfina a sogn!

Caro…piötòst che sta che co’ la boca deèrta
L’è mìa mèi ‘ndà a cà sota öna coerta?
Che tra parentesi go amò de stènt…


---------- TRADUZIONE ITALIANA ----------


CARA…



Cara. (ooh?)..stasera ho deciso che potremmo per una volta andar di nuovo fuori a cena (bello!)
Come tanti anni fa...ti ricordi? (certo! Vuoi che non mi ricordi?)
Venivo a prenderti al Kiwi a scendevamo al lago (mmm) con la Abarth 112 di mio papà (che viaggiare!)
E dopo mangiavamo gelato , ci sdraiavamo in un prato e dopo e dopo sì ecco...e dopo...

Cara (sì?)...per una volta che i bambini sono dai nonni(teneri!) e non tra i piedi a rompere i co...(dài, dopo non lamentarti che dicono le parolacce quando sei tu il primo!) siamo solo io e te di nuovo soli...

E ti porto dall’Egidio che la pizza più buona è la sua(la pizza poi? Pensavo un ristorantino...)
Con le acciughe, i carciofini, la pancetta e sopra l’uovo(leggera!)
Stai pure in tuta siamo qui vicini
Egidio, non hai per caso un tavolo vicino alla televisione?
Che volevo vedere se anche stasera Vale
faceva mangiar di nuovo m...al romano!
(ma dai!) (se non mi piace quando inizia a parlar così, che dopo Dylan lo copia, perchè tutto quello che fa suo padre deve farlo anche lui -
sì, ma son così i maschi. Io vedo anche il mio Robinson è continuamente addosso alle moto come l’Egidio,e mamma la moto e mamma la moto...)

Non ci sono storie, Vale è il più bravo
Darebbe la paga a tutti anche con un Ciao
Ah che derapata che ha fatto il Dottore
Ho provato anche io e mi stavo impiastrando contro il muro
A me un caffè corretto Vecchia e tu cosa?
Un cono all'amarena e un succo ACE per lei
Dai vah barbettìna va' pure a nasconderti in bagno!
Ti dirò che a forza di chiacchiere‘adesso ho perfino sonno!
Caro piuttosto che star qui con bocca aperta
Non è meglio andare a casa sotto una coperta
che tra parentesi devo ancora stendere?