Gianluca Capozzi - Nu poc e cchiù
Stanotte me pare fatta pe nun pensà
e forze nun me fa male si o riesco a fa.
Facimme duie passe a pere,
mettimmece a riva e mare,
n’ventamme addò e gghiuto ogni vota che vene e va..
-Me sto cunsumann st'uocchie pe te guardà
si bella comme e nisciuno e ne sai piglià!
E' tard ma nui stasera
o tiempo che n'amma fa?
e tu fatte cchiù vicino ancora
ovvì se sta buono ccà
RIT.
E voglio sta cu te fino a che a luna nun scumpare
e i juorno chianu chianu ce vene a cercà!
E voglio sta cu te mo ca nun passa cchiù nisciuno
mentre s'addorme sta città
te voglio ricere ca tu:
si chella ca me dà nu poco e chhiù!
-A vita nun è mestiere l'issa sapè,
si o Masto nu te dà niente te lià tenè!
Ma si ce sta o cunto afore
tu fallo sempè avvedè
e fatte purtà ro viento e vola
quando stong io cu tte!
RIT.
E voglio sta cu te fino a che a luna nun scumpare
e o juorno chianu chianu ce vene a cercà!
E voglio sta cu te mo ca nun passa cchiù nisciuno
mentre s'addorme sta città
te voglio dicere ca tu:
si chella ca me dà nu poco e cchiù!
TRADUZIONE:
Questa notte mi sembra fatta per non pensare
e forse non mi fa male se riesco a farlo.
Facciamo due passi a piedi
mettiamoci in riva al mare
inventiamo dove è andato ogni volta che viene e va.
Mi sto consumando gli occhi per guardarti
sei bella come nessuno e sai prendermi.
E' tardi ma noi stasera
del tempo cosa dobbiamo farne?
E tu fatti più vicino ancora
lo vedi si sta bene qua.
Rit:e voglio stare con te fino a quando la luna non scompare
e il giorno piano piano ci viene a cercare.
E voglio stare con te ora che non passa + nessuno
mentre si addormenta questa città
voglio dirti che tu:
sei quella che mi UN PO' DI PIU'
La vita non è mestiere dovresti saperlo
se il "capo" non ti dà niente devi tenertelo
ma se c'è il conto fuori
tu fallo sempre vedere
e fatti portare dal vento e vola
quanto sto io con te
Rit:e voglio stare con te fino a quando la luna non scompare
e il giorno piano piano viene a cercarci.
E voglio stare con te ora che non passa più nessuno
mentre si addormenta questa città
ti voglio dire che tu:
sei quella che mi dà UN PO' DI PIU'