Sarah McLachlan - Angel

Spend all your time waiting

for that second chance
for a break
that would make it okay.

There's always one reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction,
oh, beautiful release.

Memory seeps from my veins,
let me be empty
and weightless and maybe
I'll find some peace tonight.

In the arms of an angel
fly away from here,
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear.
You are pulled from the wreckage
of your silent reverie.
You're in the arms of the angel,
may you find
some comfort there.

So tired of the straight line
and everywhere you turn
there's vultures and thieves at your back
and the storm keeps on twisting
You keep on building the lies
that you make up for all that you lack
It don't make no difference,
escaping one last time.

It's easier to believe
in this sweet madness,
oh, this glorious sadness
that brings me to my knees.

In the arms of the angel
fly away from here,
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear.

You are pulled from the wreckage
of your silent reverie.
You're in the arms of the angel,
may you find
some comfort here.

You're in the arms of the angel,
may you find
some comfort here.

TRADUZIONE

Passi tutto il tuo tempo aspettando

per quella seconda opportunità,
per un’interruzione
che metterebbe tutto a posto.

C'è sempre una ragione
per non sentirsi abbastanza bene
ed è difficile alla fine della giornata.
Io ho bisogno di qualche distrazione,
oh, di una bella liberazione.

I ricordi colano dalle mie vene,
mi permettono di essere vuota
e senza peso e forse
troverò un po’ di pace stasera.

Nelle braccia di un angelo
vola via da qui,
da questa camera di albergo fredda e scura
e dall’infinito che tu temi.
Sei stato estratto dal rottame
della tua fantasticheria silenziosa.
Sei nelle braccia dell'angelo,
Possa tu trovare
un po’ di conforto là.

Così stanco della linea diritta
e dovunque ti giri
ci sono avvoltoi e ladri alle tue spalle
ed il temporale continua ad infuriare.
Tu continui a costruire le bugie
che inventi per tutto ciò che ti manca.
Non c’è nessuna differenza,
è l’ultima volta che scappi.

È più facile credere
in questa dolce pazzia,
oh, in questa gloriosa tristezza
che mi fa piegare sulle ginocchia.

Nelle braccia di un angelo
vola via da qui,
da questa camera di albergo fredda e scura
e dall’infinito che tu temi.

Sei stato estratto dal rottame
della tua fantasticheria silenziosa.
Sei nelle braccia dell'angelo,
Possa tu trovare
un po’ di conforto qui.

Sei nelle braccia dell'angelo,
Possa tu trovare
un po’ di conforto qui.


http://hitparade.ch/cdimag/sarah_mclachlan-angel_s.jpg