Flogging Molly - If I Ever Leave This World Alive (con trad)
If I ever leave this world alive
I'll thank for all the things you did in my life
If I ever leave this world alive
I'll come back down and sit beside your
feet tonight
Wherever I am you'll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive
If I ever leave this world alive
I'll take on all the sadness
That I left behind
If I ever leave this world alive
The madness that you feel will soon subside
So in a word don't shed a tear
I'll be here when it all gets weird
If I ever leave this world alive
So when in doubt just call my name
Just before you go insane
If I ever leave this world
Hey I may never leave this world
But if I ever leave this world alive
She says I'm okay; I'm alright,
Though you have gone from my life
You said that it would,
Now everything should be all right
She says I'm okay; I'm alright,
Though you have gone from my life
You said that it would,
Now everything should be all right
Yeah should be alright
(Dall'album Drunken Lullabies, 2004)
Traduzione: Se mai lascerò vivo questo mondo Ti ringrazierò per tutte le cose che hai fatto nella mia vita Se mai lascerò vivo questo mondo Tornerò a sedermi vicino ai tuoi piedi stanotte Dovunque sono tu sarai Più che un semplice ricordo Se mai lascerò vivo questo mondo. Se mai lascerò vivo questo mondo Mi caricherò tutta la tristezza Che mi sono lasciato alle spalle Se mai lascerò vivo questo mondo La follia che senti si placherà subito E allora, per farla breve, non versare una lacrima Sarò qui quando tutto diventa spaventoso Se mai lascerò vivo questo mondo. Così se hai un dubbio chiama il mio nome Prima di impazzire Se mai lascerò vivo questo mondo Ehi potrei anche non lasciare mai questo mondo Ma se mai lascerò vivo questo mondo Lei dice sto bene, tutto a posto, Anche se te ne sei andata dalla mia vita Dicevi che sarebbe andato, Ora tutto dovrebbe andare bene. Lei dice sto bene, tutto a posto, Anche se te ne sei andata dalla mia vita Dicevi che sarebbe andato, Ora tutto dovrebbe andare bene Già, dovrebbe andare bene..
Anche la canzone è molto bella dal punto di vista musicale :ok: