Petizione pro italia

questa è la traduzione del documento..

A:
Monsieur le President de la Republique Française
Monsieur le Ministre de la Jeunesse et des Sports
Monsieur le Ministre de l'emploi, de la Cohésion sociale et du logement
Monsieur le Président du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel
Monsieur le President de la Fédération Française de Football

Argomento: Inadempimento all'etica sportiva.
Diffamazione e xenofobia nei confronti della Comunità di tifosi del
gruppo nazionale di calcio dell'Italia che risiede in Francia.

Oggetto: Le vostre scuse pubbliche in seguito alle derive mediatiche e sportive generate dall'"affare" Zinedine Zidane in seguito alla finale della coppa del mondo di calcio FIFA 2006

Il collettivo raccoglie ogni persona residente in Francia e di tenendo presente ogni nazionalità, tifosi o dilettanti della squadra nazionale di calcio dell'Italia allineata al taglio del mondo FIFA 2006.

L'oggetto di questa lettera e della petizione associata è di richiedere istanze responsabili, politiche e sportive in Francia delle scuse pubbliche che riguardano il trattamento dell'evento sportivo del 9 luglio 2006, finale del Coupe del Monde di Football FIFA 2006 tra la Francia ed l'Italia.

Infatti, quest'istanze e personalità, a cominciare da parte del Presidente della repubblica francese, fino alla Féderation francese di calcio passando per i mass media di grande ascolto, audiovisivi in particolare, hanno trattato l'evento ed i suoi fatti associati (incidente Zinedine Zidane - Marco Materazzi) in modo da:
- svalutare la prestazione sportiva dell'avversario della squadra della Francia, cioè la squadra dell'Italia
- confiscare la vittoria sportiva ai tifosi del gruppo dell'Italia a profitto del gruppo della Francia, alla ragione di valori morali non legittimi
- incoraggiare la diffamazione e la xenofobia a scapito dei tifosi del gruppo dell'Italia, e più generalmente alla Comunità degli italiani della Francia
- legittimare la violenza nello sport

1. Svalutare la prestazione sportiva del gruppo dell'Italia
In opposizione ovvia riguardo al rispetto dell'avversario ed ai valori morali dello sport, i responsabili politici e mass media francesi hanno volontariamente occultato o abbassato la prestazione del gruppo
dell'Italia. Fin dalla fine della finale Francia-Italia, il Presidente Jacques Chirac ha pronunciato un'allocuzione su una catena di grande ascolto (TF1) nel quale la sconfitta della Francia è dovuta al caso - pronunciato 3 volte - non una sola parola ed ancora meno omaggio sul vincitore di questo finale.
È un inadempimento grave allo spirito sportivo, indegno di un capo di Stato.

2. Confisca della vittoria
Nello stesso registro, ed alla ragione dell'incidente tra Z.Zidane e M.Materazzi verificato in fine d'incontro, la stampa ma più grave ancora, alcuni giocatori del gruppo della Francia (vedere dichiarazioni di W.Gallas per Eurosport), invocano l'"imbroglio" per giustificare la vittoria italiana.
Chiediamo al Presidente del FFF di prendere sanzioni disciplinari nei confronti di questo giocatore, in seguito a queste dichiarazioni.

3. Incoraggiare la diffamazione e la xenofobia
La stampa francese si è fatta il relè incondizionato della stampa straniera che riguarda le congetture sull'incidente che oppone Z.Zidane e M.Materazzi. Notamment, le ipotesi avanzate da "specialisti" della lettura labiale, che evoca opinioni che avrebbe detto M.Materazzi sono state trasmesse e pubblicate senza alcuno controllo, in particolare supposto sul carattere razzista degli insulti che sarebbero stati emessi.
La "carriera negativa" di M.Materazzi è stata abbondantemente diffusa
dalla stampa audiovisiva e scritta, accompagnata dagli affari di incontri truccati nel Calcio, due informazioni senza alcuna relazione con questo finale.
Il calcio italiano è stato anche stigmatizzato sul suo supposto carattere razzista, su base di quest'elementi.

Chiediamo al CSA di vigilare sul rispetto delle norme elementari di trattamento e di diffusione dell'informazione ed adottare le misure
necessarie.

Questo dipende dalla diffamazione ed incoraggia la xenofobia riguardo alla Comunità italiana. Molti nostri bambini, di club dilettanti di calcio in Francia, sono oggetto di insulti inequivocabili dal momento che si rendono all'addestramento vêtus del costume da bagno del gruppo dell'Italia (SS, maccheroni, ritals, truffatori, mafiosi, ecc....). è una vergogna al fronte della Federazione francese di calcio e delle sue zone.
Chiediamo che sanzioni siano prese presso gli autori di quest'aggressioni, tanto più che non hanno nulla da vedere con la pratica dello sport.

La canzone "Zidane ha dattilografato" prodotto e diffuso su Internet
dalla società di produzione spiaggia record, è pieno d'umore certamente, ma si può accettare l'impiego della parola "Ritals" nelle parole di una canzone? quali sarebbero le reazioni se si sostituisse questa parola con "bougnoule" ad esempio?
Chiediamo che questa canzone sia ritirata dalla diffusione.

4. Legittimare la violenza nello sport ed a - oltre.
Il comportamento indegno ed ingiustificabile di Zinedine Zidane "è stato lavato" dal Presidente della repubblica francese, la maggioranza delle personalità francesi e la stampa, alla ragione di "valori umani e morale".
Questa valutazione ormai è acquisita dalla maggioranza dei francesi,
che pensano al 61% che Zidane possa essere perdonato per il suo gesto,
ed al 78% che il suo titolo di migliore giocatore del mondiale è meritato.

In seguito all'intervento teletrasmesso di Zinedine Zidane (canale + e
TF1), la valutazione della maggioranza dei francesi non sembra essere
cambiato, al diapason con la spiegazione del primo interessato.
Ingiustificabile ma pardonnable e comprensibile.
Quale modello si dà ai nostri giovani, anche al di fuori della sfera del calcio? Si deve rispondere ad insulti qualunque siano con un'aggressione fisica?

Il gesto di Zinedine Zidane sembra essere legittimato alla ragione di "valore morali" e di "qualità umane".

Chiediamo che i responsabili delle istanze politiche e sportive francesi si esprimano e condannino inequivocabili questo tipo di comportamento ed oltre nelle fasi.

Su questi quattro punti, attendiamo da voi una risposta. Siamo pronti
se necessario a fare valere il nostro buono diritto con tutti i mezzi legali disponibili.

Rispettosamente, il collettivo dei tifosi italiani della Francia