Cerca:

Glielo dici normalmente con un po' di cautela.
(con lecchinaggio incluso, che è meglio).

Secondo me devi dirglielo, anche piano piano, come dice Rum, iniziando a farglielo capire.
Tenerlo nascosto non ti aiuterà di certo.