penso che la differenza stia nella volgarità. che poi è anch'essa qualcosa di soggettivo...