Dirglielo direttamente secondo me è la strada migliore. Troppi sottintesi a volte peggiorano le cose, e se vi parlate direttamente potete risolvere le cose molto meglio che "alludendo" ai problemi...