Cerca:

dipende dal modello di router.
entra nel browser e digita l'ip corrispondente al router, una volta dentro ci sarà qualcosa come Servizi, Firewall, Virtual Nat ecc... e lo fai da li.

se il tuo amico ha un router e/o firewall con freepops mi pare che devi aprire le porte :roll:mi pare sia per le connessioni in uscita che in entrata.

togli outlook, installa thunderbird e l'estensione webmail e l'estensione per libero. riavvia thunderbird, e vai a creare il nuovo profilo.

fine :D