Cerca:

Ho sistemato, c'era un piccolo bug nel forum.
Adesso è possibile modificare il titolo entro il primo giorno dall'apertura del topic.

Ma se nella categoria del forum provi a fare doppio click sulla riga di quel topic non ti appare il box di modifica titolo?