domani ho l'esame di tedesco e ho bisogno urgente di sapere,x ki sa,come posso dire da una parte...e dall'altra,x esempio nella composizione dico:mi piace qst cosa DA UNA PARTE xkè......e DALL'ALTRA xkè....
x favore consigli e suggerimenti grazie milleeeeeeee :)
Tedesco
Visualizzazione stampabile
-
21/9/2009, 22:40vera0987Tedesco
-
23/9/2009, 19:13LadySunFlower
il mio tedesco è un po' arrugginito però provo..
ich liebe .... , weil ...... und auch .......
direi che la forma più semplice è questa e credo sia anche corretta grammaticalmente...
correggetemi se sbaglio ovviamente -
23/9/2009, 19:28RosemaryGiusta è giusta!Quote:
Originariamente inviata da LadySunFlower
Però lei voleva mi sà la traduzione di quella tipologia frasale!
Che io non ricordo avendolo studiato anni fa:lolll:
Ti darei qualche consiglio ma oramai l'esame l'hai fatto!
Com'è andata?:)
-
23/9/2009, 20:26LadySunFlower
ops non avevo letto la data del post! eheh
si immagino che volesse la traduzione esatta...però ho imparato a trasformare le frasi a mio favore per parlare hehe!