Domanda per chi ha studiato il greco.
Devo eseguire un esercizio di greco sui "Verbi composti con preposizione"
e non riesco a trovare la composizione con il relativo significato di
αμφί + ειμί (verbo essere)
αμφί + ειμι (verbo andare)
αμφί + ιημι (verbo mandare)
Potete aiutarmi? Almeno dicendomi come cercare sul vocabolario, dato che sfogliarlo non serve a nulla? :|
Greco.
Visualizzazione stampabile
-
8/9/2008, 14:31Calliope ~Greco.
-
8/9/2008, 16:33Vic
Davvero non lo torvi sul vocabolario?
Sul significato non posso aiutarti :lolll:
Però prova a cercare solo la preposizione e vedere se c'è scritto correlato a quei verbi.
Se no prova ad arrivarci da sola con i due significati :roll:
Ma che vocabolario hai? Se hai il Rocci non dovresti avere problemi :roll:
-
8/9/2008, 17:16The House Killeranche se lo sto studiando da due settimane.. se non vado errato le proposizioni come amphi come preverbi formano i verbi composti e che, a seconda dei vari casi dei sostantivi a cui si riferisce il verbo, hanno varie sfumature di significato.Quote:
Originariamente inviata da Calliope ~
perciò amphi + verbo può generare:
genitivo: complemento di argomento (quindi con la preposizione "per" o con la locuzione "a cagione di")
dativo: complemento di luogo (presso, vicino oppure sempre "per" o "a cagione di")
accusativo si usano "intorno", "presso" o "circa" o "durante"
insomma, se hai una frase con amphi + eimi (andare) + dativo dovresti tradurre per esempio: vado presso la casa del tiranno. Comunque sul libro di grammatica mio consiglia di cercare sul vocabolario la preposizione perchè trovi altre sfumature.
chiedo scusa se sono stato poco chiaro comunque. :P -
8/9/2008, 17:30Calliope ~
Nono tranquillo! Grazie mille!
-
8/9/2008, 17:35lullaby.
il primo dovrebbe essere 'essere occupato'
gli altri non so :roll: -
8/9/2008, 17:40Holly
boh, santo rocci lo dovrebbe sapere.
-
8/9/2008, 17:43Calliope ~
Si ma vorrei sapere con che combinazioni posso cercarlo..Se ci sono cambiamenti apofonici o che so una contrazione!
Grazie a tutti comunque!
Ah, come dizionario ho il GI. -
8/9/2008, 17:51Hollyallora mettiti l'anima in pace :DQuote:
Originariamente inviata da Calliope ~
-
8/9/2008, 17:55Calliope ~
Perchè? O_O
-
8/9/2008, 18:03Hollyperché il rocci è una sorta di vangelo, fra frasi tradotte e costruzioni **Quote:
Originariamente inviata da Calliope ~
ci ho trovato pure una frase alla maturità **
-
8/9/2008, 18:04Calliope ~
Boh... La prof ci ha consigliato il Montanari cioè il Gi :cry: stupida prof :cry: e adesso come faccio? O_O
-
8/9/2008, 18:33Furl47r1x
no, quello dipende da persona a persona...io avevo il GI, e anche io ho trovato una frase della maturità XD
il resto me l'ha passata la prof di inglese, ma vabbè, questa è un'altra storia :D -
9/9/2008, 0:01Flou.
Ancora gente che consiglia il GI.
Santo Rocci :050: -
9/9/2008, 8:59Chanel*
rocci...
il gi va bene x il ginnasio ma il rocci è meglio -
9/9/2008, 10:08Vic
Il GI fa schifo. Punto.
Lollo per la vita :050: -
9/9/2008, 10:26VideoTrackIl Gi è il miglioreQuote:
Originariamente inviata da Calliope ~
-
9/9/2008, 11:40The House Killerboh, dubito. sarà più "user friendly" rispetto al rocci, ma il rocci, una volta calato nel meccanismo, è il dizionario perfetto.Quote:
Originariamente inviata da VideoTrack
parola di niubbo (per il greco). :P -
9/9/2008, 13:31Flou.Ma dove :lol:Quote:
Originariamente inviata da VideoTrack
-
10/9/2008, 15:18† Formørkelse †
A me hanno sconsigliato il Rocci perché è molto difficile da usare e fa sbagliare tutto nelle traduzioni :roll:.
-
10/9/2008, 16:13VicE' difficile sì, ma ci si abitua.Quote:
Originariamente inviata da † Formørkelse †
Il GI fa sbagliare :nice: -
10/9/2008, 19:49Flou.Nel rocci trovi tutto. C'è solo da prendere la mano ad usarlo :)Quote:
Originariamente inviata da † Formørkelse †
Il Gi è molto scolastico ed è più da ginnasio. Al Liceo quando ti servono costrutti particolari da tradurre, senza Rocci non vai molto lontano.