urgentissimo: INGLESE

Visualizzazione stampabile

2/10/2007, 17:27
+++ Black Rose +++

urgentissimo: INGLESE

per domani devo fare un commento su sonetto di shakespeare in confronto a quello di petrarca... di laura i "riccioli d'oro" ma non so scrivere nulla in inglese e non so cosa.. ho scritto con l'aiuto di internet questo:

in confronto al sonetto di petrarca, quello di shakespeare mi piace molto di più, perchè descrive la sua donna com'è realmente, non come come petrarca che la descrive come una creatura angelica

in comparison to the sonetto of Petrarch, that one of shakespeare appeals to to me very more, because it really describes its woman com'è, not like like Petrarch that describes like one angelic creature to it

AIUTATEMIIIIIIIIII VOI...POI SICURAMENTE è SBAGLIATO L'INGLESE.
2/10/2007, 17:30
Earl88

Re: urgentissimo: INGLESE

Quote:

Originariamente inviata da PiccolaInnamorata

per domani devo fare un commento su sonetto di shakespeare in confronto a quello di petrarca... di laura i "riccioli d'oro" ma non so scrivere nulla in inglese e non so cosa.. ho scritto con l'aiuto di internet questo:

in confronto al sonetto di petrarca, quello di shakespeare mi piace molto di più, perchè descrive la sua donna com'è realmente, non come come petrarca che la descrive come una creatura angelica

in comparison to the sonetto of Petrarch, that one of shakespeare appeals to to me very more, because it really describes its woman com'è, not like like Petrarch that describes like one angelic creature to it

AIUTATEMIIIIIIIIII VOI...POI SICURAMENTE è SBAGLIATO L'INGLESE.

Ma un bel mal di pancia stasera non ti potrebbe venire???
2/10/2007, 17:38
+++ Black Rose +++

Re: urgentissimo: INGLESE

Quote:

Originariamente inviata da Earl88

Ma un bel mal di pancia stasera non ti potrebbe venire???

ahahaha magari...
purtroppo ho moltissime difficoltà in inglese :cry: :cry:
2/10/2007, 18:04
Nouvelle Vague

Re: urgentissimo: INGLESE

Quote:

Originariamente inviata da PiccolaInnamorata

per domani devo fare un commento su sonetto di shakespeare in confronto a quello di petrarca... di laura i "riccioli d'oro" ma non so scrivere nulla in inglese e non so cosa.. ho scritto con l'aiuto di internet questo:

in confronto al sonetto di petrarca, quello di shakespeare mi piace molto di più, perchè descrive la sua donna com'è realmente, non come come petrarca che la descrive come una creatura angelica

in comparison to the sonetto of Petrarch, that one of shakespeare appeals to to me very more, because it really describes its woman com'è, not like like Petrarch that describes like one angelic creature to it

AIUTATEMIIIIIIIIII VOI...POI SICURAMENTE è SBAGLIATO L'INGLESE.

oddio, non ci siamo proprio :P

Shakespear`s sonet, compared to Petrarch one, is much more pleasant at my advice.
The first one talks about the women`s beauty in an "human way", just like she appears.
The second one describes the women as an angelic creature.

ho modificato un po` ma così è inglese super corretto e abbastanza avanzato ;)
2/10/2007, 20:07
Bella_Svampitella

che la poesia x caso è MY MISTRESS EYES? xkè se è quella ci ho fatto l'analisi e ci ho preso 8... fammi sapere che se è quella te la passo
2/10/2007, 21:16
Holly

:smt050 my mistress eyes are nothing like the sun
bellissimo :P

comunque credo che così come ha scritto robbie vada più che bene :smt045
2/10/2007, 21:48
Wolverine

Quote:

Originariamente inviata da °holly°

comunque credo che così come ha scritto robbie vada più che bene :smt045

Sì, è scritto perfettamente :)
3/10/2007, 13:54
Nouvelle Vague

:)
3/10/2007, 15:40
Odi omnia res

grande robbiee.. dovrebbe essere perfettp
3/10/2007, 21:02
Nouvelle Vague

si, è corretto.
anche xk parlo inglese molto spesso, e lo imparo sin da piccolo.
4/10/2007, 18:18
allysonwonderland

Re: urgentissimo: INGLESE

Quote:

Originariamente inviata da Robbiee

oddio, non ci siamo proprio :P

Shakespear`s sonet, compared to Petrarch one, is much more pleasant at my advice.
The first one talks about the women`s beauty in an "human way", just like she appears.
The second one describes the women as an angelic creature.

ho modificato un po` ma così è inglese super corretto e abbastanza avanzato ;)

robbiee tu inglese è molto bene...! ma sono di gli stati uniti e ci sono qualche cose cambiare.

Shakespeare's sonnet, compared to Petrarch's, is much more pleasant, in my opinion. The first one talks about the woman's beauty in a "human way", just as she appears. The second one describes the woman as an angelic creature.
4/10/2007, 18:33
Nouvelle Vague

è vero, c`era comunque qualche cosa che andava cambiato ;)

grazie, la prossima volta farò più attenzione :)
4/10/2007, 18:53
allysonwonderland

haha non preoccupatevi, era inglese molto bene!
4/10/2007, 19:25
Nouvelle Vague

inizio già ad aiutarti :P : "non preoccuparti, era un buon inglese" ;)
14/11/2007, 0:52
marsy88

ah..è shall I compare you?
è bellissimo..
di che si contrappone agli altri poeti del tempo oltre che a petrarca..che danno alle loro donne qualità inesistenti, quindi non le apprezzano per quello che sono..ancora una volta shakespeare è innovativo rispetto agli altri..
14/11/2007, 11:15
Andre88.

Quote:

Originariamente inviata da marsy88

ah..è shall I compare you?
è bellissimo..
di che si contrappone agli altri poeti del tempo oltre che a petrarca..che danno alle loro donne qualità inesistenti, quindi non le apprezzano per quello che sono..ancora una volta shakespeare è innovativo rispetto agli altri..

forse sei leggermente in ritardo -.-''
14/11/2007, 12:11
learch

Re: urgentissimo: INGLESE

Quote:

Originariamente inviata da PiccolaInnamorata

ahahaha magari...
purtroppo ho moltissime difficoltà in inglese :cry: :cry: