Il vostro inglese è claudicante?

[Quelo]

Il Sole 24 Ore: Le nuove superiori parlano poco inglese



"Gli studenti italiani di oggi – si sa – parlano l'inglese poco e male. E quelli di domani? Il rischio è che non lo sapranno tanto meglio. Soprattutto se, come il 23% degli iscritti alle superiori, frequenteranno il liceo scientifico sottoposto dal prossimo anno a una cura dimagrante delle ore dedicate all'inglese: 66 in meno nei cinque anni, con un taglio del 12% rispetto a quelle frequentate dai fratelli maggiori. "

Messaggero: Perché gli italiani parlano solo italiano?



"Tra le cause di questo fenomeno sono state indicate, nel corso degli anni, la cattiva qualità dell'insegnamento scolastico, il basso livello di istruzione generale, ed anche il fatto che da noi, a differenza di quanto avviene ad esempio in molti Paesi nordici, i film vengono doppiati invece che dati in lingua originale con i sottotitoli. Se il problema fosse solo questo, con l'avvento del dvd avremmo dovuto risolverlo..."

E voi come siete messi? Vi cimentate mai a decriptare un film straniero ascoltandolo in inglese, con i sottotitoli? Leggete tutti i giorni almeno un paio di articoli di un giornale direttamente in inglese? Vi intrufolate in una chat/forum di Edimburgo, al solo scopo di imparare qualcosa?

[Quelo]

En passant...

Navigate con Firefox e usate questo trucchetto:

1. Entrate in questo link: (Google Dictionary and Translate)
2. Cliccate sul bottone verde con su scritto 'Add to FireFox'
3. Nella finestra che vi comparirà cliccate su 'Install Now'
4. Nella finestrella che vi comparirà in alto cliccate 'Restart Now'
5. Firefox verrà chiuso e riaperto automaticamente. Una volta riaperto, selezionate in alto la voce 'Tools'
6. Cliccate su 'Adds-on'
7. Cliccate su 'Extensions'
8. Selezionate 'Wikitionary and Google Translate'
9. Cliccate su 'Preferences'
10. Cliccate su 'Select Your Language'
11. Nella finestrella che vi comparirà scegliete 'Italian'
12. Cliccate su 'OK'

A questo punto il vostro Browser Firefox sarà in grado di tradurre tutte le parole in inglese semplicemente con un doppio-click sulla parola sconosciuta (è possibile tradurla semplicemente posizionandoci il cursore sopra, variando le opzioni a disposizione). Anche se non siete una cima, con questo strumento diventa semplicissimo e senza fatica legge un quotidiano inglese, ad esempio questo:

BBC: Who, What, Why: How can an American pay extra tax?

[Randagio]

E voi come siete messi? Vi cimentate mai a decriptare un film straniero ascoltandolo in inglese, con i sottotitoli? Leggete tutti i giorni almeno un paio di articoli di un giornale direttamente in inglese? Vi intrufolate in una chat/forum di Edimburgo, al solo scopo di imparare qualcosa?

Parlato di merda... scritto un pò meglio proprio grazie a chat e forum stranieri!

[Quelo]

Parlato di merda... scritto un pò meglio proprio grazie a chat e forum stranieri!

Se c'è una cosa che rimpiango nella mia vita è quello di non aver avuto il coraggio e l'incoscienza di andare a lavora un annetto in Inghilterra, in Irlanda o in America. Purtroppo, tra l'attesa del militare e il militare vero e proprio, mi sono andati a peripatetiche due anni, non potevo ca$$eggiare ulteriormente. E il guaio di noi persone molto intelligenti è che troviamo lavoro subito non appena dismettiamo la mimetica...

Lo sai che ci sono anche le Voice Chat Rooms?



Te ne ho messa una a caso, ma ce ne sono a centinaia. Ci spupacchiavo già nel '98, con la mia traballante linea a 56 Kb. Quando il cielo era sereno, funzionava discretamente: da una signora pensionata dello stato della Georgia (USA) ho appreso che là c'è una città chiamata 'Roma', in cui lei abita, perché tra i primi pionieri che la raggiunsero ce n'era uno còlto che notò sette colli in una spianata, e la battezzò così... Penso che quella signora, nel frattempo, avrà raggiunto i verdi pascoli del Grande Manitù, ma penso anche che tante altre avranno maturato i requisiti per la pensione

Ai tempi, usavo questa: Excite USA Voice Chat

[Fiona]

Lo parlo fluentemente, senza difficoltà.

Ritengo di appartenere al livello europeo C1.

[_HaRmOnY_]

se tornassi a praticarlo quotidianamente direi a livello da madrelingua. ora come ora, ci sono vicina ^^

[Oregon]

Lo parlo ma con molte difficolatà e lacune.

[Platypus]

Lo parlo, a volte mi capita di confondermi, diciamo che me la cavo

[eleo]

Diciamo che me la cavo, preferisco altre lingue però. Comunque mi cimento spesso nel guardare film con i sottotitoli e mi aiuta parecchio.

[Temperance]

Me la so cavare, non ho mai avuto troppi problemi neanche al liceo, con l'inglese. E sì, mi ha aiutato guardare film in lingua con i sottotili, spesso lo faccio anche quando guardo un film o un telefilm su sky.