Foi sapere qve...?

Quote:

---

Originariamente inviata da Zood

Tesh da finir dà fer al banbo, som miga chià a giugher noaltri.

---

:089::089::089: Non capiscoo....

(non so) di finire d fare il bambino, nn siamo mica qui a giocare noialtri

può essere 'devi' la traduzione di 'tesh'? :|

Quote:

---

Originariamente inviata da SeDoBrEn GoCCe

(non so) di finire d fare il bambino, nn siamo mica qui a giocare noialtri

---

Bravo sedo :o :D

Quote:

---

Originariamente inviata da SeDoBrEn GoCCe

(non so) di finire d fare il bambino, nn siamo mica qui a giocare noialtri

---

Più o meno ci siamo :D

Devi finirla di fare il tonto, non siamo mica qui a giocare noi :D

magenta aveva raGGGione... era "devi"

c'ero quasi... meglio d nnt :lol:

almeno imparo qlcs d nuovo ;)

..cmq dovrei avere 1libretto d poesie in romagnolo...
..quando lo trovo ve ne pubblico 1...

Quote:

---

Originariamente inviata da JustMe

O ì che vu dihe, voi?
Maremma scorporaha.. Unno' mia hapio perchè vu dovehe parlare in tedesco o nì dialetto delle vostre parti..
Poi e mi tocca dì le hose in toscano e un mi sembr'ì caso...

Ich denke dass die Europaische Union viele Staaten hat, aber ich weis nicht ob sie funfundzwanzig oder mehr Staaten hat...

:nice:

---

dignene!! E tu c'hai pefettamente ragione!! i' tedesco 'un si vole, i' tedesco 'un si voleeeeeeeeeeeeee!!!

Quote:

---

Originariamente inviata da Patu

... die Europaische Union ha 25 Staaaaaaaaaaaaaten?:nice:
...Das Eurotag ist am 9.mai?:nice:
...Der Parlament der UE hat 626 Mitglieder?:matrix:

Das ist ceokrafia ekonomika auf tetesko!!

---

Oui, je sais:roll::)

Quote:

---

Originariamente inviata da °Pimpi°

dignene!! E tu c'hai pefettamente ragione!! i' tedesco 'un si vole, i' tedesco 'un si voleeeeeeeeeeeeee!!!

---

:050:La mì honterranea....:lol::lol::lol:

pero que argumento es este? gente que habla aleman...frances...holandes... no entiendo ni jota :|

Quote:

---

Originariamente inviata da Zood

Più o meno ci siamo :D

Devi finirla di fare il tonto, non siamo mica qui a giocare noi :D

---

E a me dic accussi'?? :evil: :lol:

ué giiinoo! nier sira ho caragnà un tocc de pan cunt sura buseca fregia... ul vin l'era tropp fréec... g'ho drè un mà da panza... t gh'é mea quei coss?

Quote:

---

Originariamente inviata da SeDoBrEn GoCCe

ué giiinoo! nier sira ho caragnà un tocc de pan cunt sura buseca fregia... ul vin l'era tropp fréec... g'ho drè un mà da panza... t gh'é mea quei coss?

---

ue giinoo!ieri sera ho mangiato un tocco/pezzo di pane con una bistecca:lol::lol:...il vino era troppo fresco...ho avuto un mal di pancia..(buh).

Quote:

---

Originariamente inviata da SeDoBrEn GoCCe

ué giiinoo! nier sira ho caragnà un tocc de pan cunt sura buseca fregia... ul vin l'era tropp fréec... g'ho drè un mà da panza... t gh'é mea quei coss?

---

We gino! Ieri sera ho mangiato un pezzo di pane con sopra una bistecca fritta.. Il vino era troppo freddo.. Ho un mal di pancia.. Mi puoi dare qualcosa?

Sì vabbé ma un n'é miha giusto..io un ci capisco un cavolo di chello che vu stahe scrivendo..invece voi vu sehe avvantaggiahi perché i' toscano si hapisce subito! :(

XD

Quote:

---

Originariamente inviata da SeDoBrEn GoCCe

ué giiinoo! nier sira ho caragnà un tocc de pan cunt sura buseca fregia... ul vin l'era tropp fréec... g'ho drè un mà da panza... t gh'é mea quei coss?

---

ho letto la traduzione di just me...ma detto cosi suona stupendo....
bon....CEREA! :lol:

[quote=eleo;1163987]Sì vabbé ma un n'é miha giusto..io un ci capisco un cavolo di chello che vu stahe scrivendo..invece voi vu sehe avvantaggiahi perché i' toscano si hapisce subito! :(


L'è quello he diho anch'io..
ì toscano ben'o male e tu ci hiappi quarche cosa..
Ma nì comasco lì.. unnò miha hapio ì che dihono sai??
Unnè pe' nulla giusto, maremma scorfana.:D

Io non capire un beneamatokazzudiquellochedici :040:

avete sbagliato nel tradurre... riprovate :lol: