Visualizzazione stampabile
Quote:
Originariamente inviata da pacifist
oddio.. :smt050 :smt050
Dalla terra di Germano Mosconi con furore.. :smt050 :smt049
Sei il mio eroe.. :smt080
in realtà se ti rispondo seriamente, non sarei off-topic.. :roll:
O sì.. :shock:
Comunque, dipende da come mi va il lavoro.. :smt080
Io no...
Mah non so... Umberto eco dice che nelle lingue neolatine in generale la bestemmia è ben conosciuta, mentre in quelle come l'inglese o il tedesco è quasi impossibile tradorre la bestemmia rendendo l'effetto che ha da noi, perché un insulto diretto a Dio nella loro lingua suonerebbe più satanista che un'imprecazione volgare.Quote:
Originariamente inviata da pacifist
Tutto questo parlando della traduzuione del suo Baudolino, che in un punto del libro entra in chiesa gridando: "mortediddio madonna lupa ventrediddio" e i traduttori delle lingue germaniche erano in difficoltà.
A volte sì
eesco con dada... credo di aver detto tutto...
Quote:
Originariamente inviata da Minnie
Quote:
Originariamente inviata da luxury
raramente
Le guide scout sono tra le pochissime persone che mi fanno venire voglia di bestemmiargli in faccia . :lol:Quote:
Originariamente inviata da °silvia°
mai :lol: