Traduzione

Quale programma mi consigliate x fare le traduzioni?

Traduzioni di che? Latino? Greco?

Quote:

---

Originariamente inviata da Marco =w=

Traduzioni di che? Latino? Greco?

---

Inglese..

Le traduzioni non si fanno con i programmi, ma imparando le lingue.

scarica internet explorer 8.
copia il testo.
pigia il tasto destro sul testo copiato.
clicca su traduzione con live search,o qualcosa di simile.
il gioco è fatto.

Comprati un dizionario.

Quote:

---

Originariamente inviata da DolceChéri

Quale programma mi consigliate x fare le traduzioni?

---

Google Translate

ti può aiutare un po'.
ma se non sai neanche un po' di inglese, evita e paga qualcuno per farti la traduzione

Il vocabolario c'è l'ho, e ho studiato inglese alle superiori, quindi inviterei le persone a nn dare consigli insensati. Se ho kiesto qualke info sui programmi di traduzione avrò le mie motivazioni.

Ho1librone enorme in lingua inglese e fare tutto a mano significherebbe impiegare 1vita intera.

Quote:

---

Originariamente inviata da DolceChéri

Il vocabolario c'è l'ho, e ho studiato inglese alle superiori, quindi inviterei le persone a nn dare consigli insensati. Se ho kiesto qualke info sui programmi di traduzione avrò le mie motivazioni.

Ho1librone enorme in lingua inglese e fare tutto a mano significherebbe impiegare 1vita intera.

---

anche con il traduttore online dato che devi trascrivere parola per parola.

fai prima con un vocabolario/traduttore online; non per intere frasi, ma per singoli termini che non sai. per il resto affidati a quanto hai imparato alle superiori.

Quote:

---

Originariamente inviata da DolceChéri

Il vocabolario c'è l'ho, e ho studiato inglese alle superiori, quindi inviterei le persone a nn dare consigli insensati. Se ho kiesto qualke info sui programmi di traduzione avrò le mie motivazioni.

Ho1librone enorme in lingua inglese e fare tutto a mano significherebbe impiegare 1vita intera.

---

Non c'è nessun programma che possa prudurre una traduzione minimamente pubblicabile.

non te ne consiglio nessuno, meglio studiare la lingua o trovare uno che la conosce. Google però ti può aiutare, non sempre però, a capire il senso generale del discorso.

Quote:

---

Originariamente inviata da DolceChéri

Il vocabolario c'è l'ho, e ho studiato inglese alle superiori, quindi inviterei le persone a nn dare consigli insensati. Se ho kiesto qualke info sui programmi di traduzione avrò le mie motivazioni.

Ho1librone enorme in lingua inglese e fare tutto a mano significherebbe impiegare 1vita intera.

---

Ma è letteratura o altro? Perché i software professionali di traduzione (Babylon - Translation @ a click questo è il primo che mi viene in mente, ma ce ne sono altri) se la cavicchiano con l'inglese tecnico-scientifico, ma per il resto poi qualunque programma di traduzione restituisce ciofeche al limite dell'intelligibile.
Altrimenti possibile che questo librone non abbia un'edizione tradotta in italiano? Ed è poi così criptico da capire?

é 1libro ke parla dell'effetto ke hanno i processi d cottura sui grassi e oli alimentari, ed effettu sulla salute dei consumatori.

non esiste alcun programma che può farlo.Le traduzioni verranno sempre fatte in maniera troppo letterale e te ne accorgerai provando a rileggere dopo...la sintassi farà cagare