Hurt

Oggi mi farò del male
Per vedere se sono ancora in grado di sentire
Mi concentro sul dolore
L'unica cosa reale
L'ago fa un buco
La vecchia familiare fitta di dolore
Cerco di rimuovere tutto
Ma ricordo tutto


Cosa sono diventato?
Il mio amico più caro
Tutti quelli che conosco muoiono
Alla fine
E tu potresti avere tutto
Il mio impero di spazzatura
Ti abbatterò
Ti farò soffrire

Indosso questa corona di spine
Sulla mia poltrona da impostore
Pieno di pensieri confusi
Che non riesco a riordinare
Sotto le ingiurie del tempo
I sentimenti sbiadiscono
Tu sei qualcun altro
Io sono ancora qui


Se potessi ricominciare da capo
A un milione di miglia di distanza
Terrei me stesso tale e quale
Troverei un modo


Questo brano mi provoca una stanissima sensazione ineffabile per la mia poca cultura letteraria..

E' splendida... :smt087

Quote:

---

Originariamente inviata da Minnie

E' splendida... :smt087

---

e già

è orrenda

ma è roba tua o di altri?
anche se nn fosse tua..davv..mi fa vomitare..

ma non rende in italiano, è la traduzione di Hurt di johnny cash (la mia firma è parte del testo...)
in italiano non rende proprio, in inglese è uno spettacolo...