Come chiamate il preservativo?

Quote:

---

Originariamente inviata da Holly

in ogni caso, goNdone è sbagliato...

---

Non è detto, è da considerarsi un'inflessione dialettale, in Liguria praticamente tutti dicono così, siamo tutti sbagliati?

Quote:

---

Originariamente inviata da Joy Turner

Non è detto, è da considerarsi un'inflessione dialettale, in Liguria praticamente tutti dicono così, siamo tutti sbagliati?

---

gondone fa assonanza con condom: a Genova e in Liguria si chiama così per translitterazione dall'inglese [rettifico: italianizzazione del termine inglese]

bisognerebbe viaggiare un po' prima di dire che qualche cosa non esiste...

Copripene

anche proteggipene

Quote:

---

Originariamente inviata da lestat139

gondone fa assonanza con condom: a Genova e in Liguria si chiama così per translitterazione dall'inglese [rettifico: italianizzazione del termine inglese]

bisognerebbe viaggiare un po' prima di dire che qualche cosa non esiste...

---

Giusto. Così se io vado in Cina per dieci giorni, imparo il cinese e non sbaglio, e so esattamente quali parole cinesi esistono o meno XD Io vivo da tre anni in una città diversa da quella in cui sono cresciuta, e ancora chiedo chiarimenti sulle espressioni gergali.

In italiano gondone non è esatto. In dialetto ligure, o come inflessione della varietà regionale ligure esiste (è vero, non conosco dialetto ligure!), e relativamente a quella varietà è anche giusto, perché il dialetto non ha regole. Non ho, infatti, usato il verbo "esistere".
Se vuoi ti spiego anche perché tecnicamente a me pare strano che gondone sia un'italinizzazione di condom ^^

Io lo chiamo semplicemente preservativo..

Goldone..