Baudelaire - I fiori del male

Quote:

---

Originariamente inviata da illusione

consiglio di leggerlo in lingua originale. alcune traduzioni sono veramente raccapriccianti.

---

Vero, sìsì.


Amo Baudelaire :049:

non tutti sanno il francese però!

me lo ha passato oggi devochka sembra molto bello :) lo consumero alla svelta come per arancia mecvanica :) :lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da Vincenzo84

Immpediscono di camminare?:roll:

---

....

Quote:

---

Originariamente inviata da illusione

consiglio di leggerlo in lingua originale. alcune traduzioni sono veramente raccapriccianti.

---

Ho notato anke io qualke brutta immagine nata dalla "cattiva" interpretazione se vogliamo dal francese all'italiano. Non "cattiva" in quanto errata ma in quanto raccapricciante appunto e cruda.

stupendo