Masters - Antologia di Spoon River

In un cimitero di villaggio del Middle West americano, i morti chiacchierano uno dell'altro, di se stessi, dei vicini ancora in vita.
Da un aldilà dove ogni bisogno di ipocrisia è caduto, rivelano i segreti delle loro vite, attraverso epitaffi che smentiscono le parole incise sulle pietre tombali. Seduzioni e amori colpevoli, odi repressi e inganni, invidie e rancori, illusioni, fallimenti, suicidi: è un coro di voci che si inseguono e si accavallano per dire finalmente tutta la verità,sciorinando davanti al lettore l'oscura tela di scandali di una comunità corrotta. Rari sono quelli che, fedeli agli ideali dei padri fondatori, hanno vissuto una vita di onesto lavoro contenti del loro destino. (Presentazione BI)



Lo conoscete? Vi è mai capitato di leggere qualche pagina o tutto? Vi è piaciuto?

Beh, io ho conosciuto quest'opera di Masters, che è uno schiaffo al perbenismo puritano, innanzitutto attraverso le canzoni di De André.
Poi mi è capitato di leggerne qualche pagina e mi è piaciuta tantissimo.
Inoltre il gruppo di teatro del mio liceo in uno spettacolo ha recitato alcune di queste poesie, che meritano davvero.

E' il primo libro per il quale sono entrata in fissa. Ne ho due copie, una in italiano e una in lingua, l'ho letto e l'ho riletto più volte.
Secondo me è un capolavoro.
Una delle mie preferite è sempre stata George Gray (non ho trovato il testo tradotto, ma è comunque scritto in modo molto semplice e chiaro, questa è una delle cose che rende il libro unico.)

I have studied many times
The marble which was chiseled for me --
A boat with a furled sail at rest in a harbor.
In truth it pictures not my destination
But my life.
For love was offered me and I shrank from its disillusionment;
Sorrow knocked at my door, but I was afraid;
Ambition called to me, but I dreaded the chances.
Yet all the while I hungered for meaning in my life.
And now I know that we must lift the sail
And catch the winds of destiny
Wherever they drive the boat.
To put meaning in one's life may end in madness,
But life without meaning is the torture
Of restlessness and vague desire --
It is a boat longing for the sea and yet afraid.

Il mio libro ha i testi sia in inglese che in italiano, non saprei neanche dire qual è il mio preferito!

Bello bello

Quote:

---

Originariamente inviata da EuRaSiA

Il mio libro ha i testi sia in inglese che in italiano, non saprei neanche dire qual è il mio preferito!

---

Anche quello che ho io.

Bellissimo. L'ho conosciuto tramite le canzoni di De Andrè, poi mi sono procurata una copia del libro (mi pare che le traduzioni in italiano le abbia curate Fernanda Pivano). Difficile decidere quale sia la mia preferita..

io vi consiglio questo libro xchè a me è piaciuto molto.....è di edgar lee masters!

l'ho lettooo <3<3 è troppo bellino... davvero... :) lo abbiamo fatti in lingua ma merita davvero ;)

full many a flower is born to blush unseen,
and waste its sweetness on the desert air.....

te la ricordi?

traduzione:
molti fiori sono nati per fiorire non visti,
e sperdere la loro dolcezza nell'aria deserta.....

si ;)
ce ne sono molte di frasi belle... le ho sottolineate tutte quelle che mi piacevano di più:lol:

Letto alle medie, in italiano però, anche perchè la nostra prof era fissata con De Andrè e ci fece sentire tutte le canzoni che lui aveva scritto basandosi su alcune delle poesie..bellino però :)

altra bellissima frase......

this is life's sorrow:
that one can be happy only where two are; and that our hearts are drawn to stars which want us nice

questo è l'amaro della vita:
che solo in due si puo essere felici;
e i nostri cuori sono attratti da stelle che non ci vogliono......

Dio mio.. io amo questa raccolta, davvero.
La vidi un po' di tempo fa - credo un anno, o forse due - tra i libri di mia sorella.. così, una sera, lo presi ed iniziai a sfogliarlo.. pensavo fosse un romanzo..
Mi ha colpita subito. Poi ho scoperto il cd di Morgan - quello che definirei il mio idolo, vedere l'avatar -, "Non al denaro, non all'amore, né al Cielo".. e poi ho scoperto che non era suo. Ovvero, musiche e testi non sono suoi.. però ci ha lavorato su 2 anni, in quanto le partiture originali erano totalmente scomparse - incredibile, eppure il disco è del '71! -, perciò ha dovuto rifare tutto quanto, così, "ad orecchio".
Ascoltando i brani son riuscita anche ad "entrare" meglio nelle storie..
Un'esperienza bellissima è quella di leggere le poesie mentre si ascolta il brano corrispondente..

eleo, magari avessi anche io una prof fissata con De Andrè.. io ho fatto esplicita richiesta di poter anche solo leggere qualche testo, ma mi è stato detto di no..
Questa è la scuola: seguire il programma, e basta. La scuola italiana così com'è non ti fa crescere, ma cerca solo di farti imparare alcune nozioni.. che poi molto spesso non rimangono nemmeno..
Ma vabbè, anche questo è un altro discorso..

ank io l'ho scopert grazie a de andrè..un test fantastico!

de andrè la reso grande, ma gia da se il libro è superbo, le poesie sono di estrema belezza,e poi io sarei sempre voluto essere jim il violinista,d'altronde "lui k offri la faccia al vento la gola al vino e mai un pensiero,non al denaro non all'amore ne al cielo"

ne ho trovato un brano sulla mia edizione della divina commedia, e mi sono fissata: voglio leggerlo. visto che lo consigliate, lo leggo di sicuro, possibilmente entro la fine di novembre.

bellissimo... ho letto solo qualche pagina ma è davvero bello... l'ho ''conosciuto'' tramite alcune canzoni di De Andrè... :)

Bello,tuttavia preferisco (escludendo il violinista Jons) le versioni riprese da Fabrizio, in particolare "Un chimico" e "Un blasfemo"...

Io l'ho letto e mi è piaciuto un sacco..!! Molte mie coetanee lo definiscono "noioso" ma io trovo che sia davvero molto bello..!! uao...
ps: ank'io l'ho conosciuto, o meglio il nostro prof di musica me l'ha fatto conoscere, grazie a De Andrè..!!