vacanze di un milanese in uk

vacanze in uk
C'è un vecchietto milanese che va in Inghilterra in vacanza.
Quando torna a casa, prima cosa che fa va al bar a trovare i compagni di "bianchino"

e quelli:
- Ue, Giuan, alura? 'Me l'è 'ndada in Inghiltera? L'è bela?
- E, vardì, per ess bela l'è propri bela! Ma l'è mpu' strana: i pulman quei
aaaalt, ia ciamen basss,

i stradoun quei laarc ia ciamen strit,

el frech el ciamen cold,

i don ia ciamen uomen...
Poi giri l'angul, vedi na biunduna e la ma fa "LAV MI"

-e ti ste fe'?

e mi gu fa "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D'UN INGLESA!"

LAV MI"

-e ti ste fe'?

e mi gu fa "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D'UN INGLESA!"

potresti tradurre per favore? :lol:

:roll:

vecchia

.....adesso l'ho capita... meglio tardi che mai

Quote:

---

Originariamente inviata da cifacchio

LAV MI"

-e ti ste fe'?

e mi gu fa "MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D'UN INGLESA!"

potresti tradurre per favore? :lol:

---

No... mejo se traduce tutto... non semo tutti milanesi qua :smt045 :smt045


:D

chicca manco io so de milano ma alla fine se po capì dai.

C'è un vecchietto milanese che va in Inghilterra in vacanza.
Quando torna a casa, prima cosa che fa va al bar a trovare i compagni di "bianchino"
e quelli:
- Ue, Giovanni, allora? Come è andata in Inghilterra? E' Bella?
- Eh, guardate, per essere bella è prorio bella! ma è un po' strana: i pullman, quelli alti, li chiamano bassi (Bus , pronuncia Bas, come Basso in milanese)
gli stradoni, quelli larghi, li chiamano stretti (Street, pronicia strit o stritt come streto i nmilanese)
il freddo lo chiamano caldo (COLD, pronuncia Cold, milanese caldo)
le donne le chiamano uomini (Women, pron uomen, in milanese omen = uomini)
poi giro l'angolo e vedo una biondona e lei mi dice "LAVAMI" (Love me, ovvero Amami ... fai l'amore con me..., pron lav mi, in milanese "lava" e "me")
e te cosa hai fatto?
e io gli [sic] ho detto " MA LAVATI DA SOLA, ZOZZONA SI UNA INGLESE!"

xD