E il vostro dialetto?

[Masquerade]

@morrigan Vengo da Chioggia e quella frase è in chioggiotto stretto. Io un poco lo parlo ma certe parole non le capisco neanche io xD Meno si sente il mio accento meglio è

uhhhh vieni dalla piccola Venezia? Che se non ricordo male è anche più antica di Venezia...

[Canalfeder]

1) Vì'nt pegghij a fegghj't, p'kkè do nan'zaccapesch chiò nòd! (tratto da una vignetta)
2) Vieni a prenderti tuoi figlio, perché qua non si capisce più niente
3) Troppe...Accumægghjè (coprire), Accumænzæt (iniziato), Fòdd (fretta), Ghèss (uscire), Sartascænæ (padella).
Se volete vi linko il dizionario in pdf del dialetto del mio paese
4) Puglia, zona delle Murge.
5) Qual é la parlata che preferite?

[Oregon]

uhhhh vieni dalla piccola Venezia? Che se non ricordo male è anche più antica di Venezia...

@Masquerade Si dai, assomiglia a Venezia, anche se essendo più piccina, forse è più caratteristica. Sinceramente non ricordo se sia più antica di Venezia...però sì, ha una storia importante Come fai a conoscerla?

[Masquerade]

@Masquerade Si dai, assomiglia a Venezia, anche se essendo più piccina, forse è più caratteristica. Sinceramente non ricordo se sia più antica di Venezia...però sì, ha una storia importante Come fai a conoscerla?

Ci sono stata diverse volte. Mio fratello vive lì da tempo.

[Red Viper]

Sono friulana ma il friulano non lo so, anche perché ho origini venete e della bassa friulana (dove parlano un dialetto molto più simile al veneto), ma qualcosa posso tirarlo fuori!

1) Mandi biele frute, ce mut?
2) Ciao bella ragazza, come stai?
3) La classica è mandi, ma anche avonde viene spesso usato pure parlando italiano (e, come per il veneto, bestemmie varie xD). Poi nel pordenonese usiamo "stonfo" per dire bagnato fradicio, ma credo sia proprio una parola locale, non friulana, siccome già nell'udinese non la capiscono!
4) Friuli, nella zona del pordenonese
5) Oh beh, in realtà mi piace ascoltare tutti i dialetti, ma sono innamorata del toscano


PS. mi son resa conto che pure nella firma ho un detto friulano e mica mi è venuto in mente!
a l'è dibant insegnâ al mus, tu piardis timp e tu infastidissis la bestie
(è inutile insegnare all'asino, perdi tempo e infastidisci l'animale)