LinkBack URL
About LinkBacks
Maroon 5 - She will be loved
QUESTA CANZONE è LA DEDICO AD UNA PERSONA CHE MI è STATA MOLTO VICINA NEI MOMENTI DIFFICILI, E GLIELA DEDICO ANCHE PERCHè TUTTE LE VOLTE CHE L'ASCOLTO MI VIENE IN MENTE
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
[in the background]
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye
Yeah
[softly]
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Try so hard to say goodbye
TRADUZIONE
Sarà amata
Regina della bellezza, a soli 18 anni
Aveva dei problemi,
Lui era sempre lì ad aiutarla
Lei era sempre di qualcun altro
Ho percorso chilometri e chilometri
Per ritornare alla tua porta
Ti ho avuta tantissime volte, ma in qualche modo
Vorrei di più.
Non mi dispiace passare ogni giorno
Fuori, all’angolo della tua strada, sotto la pioggia scrosciante
Cercando la ragazza dal sorriso spezzato
Chiederle se vuole fermarsi un po’
E sarà amata
Sarà amata.
Bussa alla mia finestra, suona alla mia porta
Vorrei farti sentire bellissima
So di tendere all’insicurezza
Non importa più.
Non sono sempre tutte rose e fiori
E’ il compromesso che ci fa andare avanti
Il mio cuore è pieno, e la mia porta è sempre aperta
Puoi venire quando vuoi, in qualsiasi momento.
(Rit.)
So dove ti nascondi
Sola, nella tua macchina
Conosco tutte le cose che ti rendono ciò che sei
So che arrivederci non significa assolutamente nulla
Torna indietro e mi prega di sostenerla ogni volta che cadrà.
Bussa alla mia finestra, suona alla mia porta
Vorrei farti sentire bellissima.
(Rit)
(In lontananza)
Per favore, non cercare con tutte le tue forze di dire arrivederci
Per favore, non cercare con tutte le tue forze di dire arrivederci.
Sì
(Dolcemente)
Non mi dispiace passare ogni giorno
Fuori, all’angolo della tua strada, nella pioggia scrosciante.
Prova con tutte le tue forze a dire arrivederci.
Rispondi citando
Originariamente inviata da Verdy
bella.... 
