ACCEDI

Attendere, registrazione in corso...

Password dimenticata?

×

REGISTRATI

Registrati gratis su Fuoriditesta.it, il più grande sito umoristico italiano.

Attendere, registrazione in corso...

Iscriviti usando il tuo indirizzo e-mail

Hai già un account? Accedi al sito

×
Seguici su Google+ Feed RSS Seguici su YouTube
Visualizzazione risultati da 1 a 7 su 7

Frank Sinatra - My Way (con traduzione)

  1. #1
    Mai più senza FdT Rum e Cocaina
    Iscrizione: 19/1/2005
    Messaggi: 15,002
    Piaciuto: 8 volte
    Citato: 5 volte

    Predefinito Frank Sinatra - My Way (con traduzione)

    And now, the end is near;
    And so I face the final curtain.
    My friend, I'll say it clear,
    I'll state my case, of which I'm certain.

    I've lived a life that's full.
    I've traveled each and ev'ry highway;
    But more, much more than this,
    I did it my way.

    Regrets, I've had a few;
    But then again, too few to mention.
    I did what I had to do
    And saw it through without exemption.

    I planned each charted course;
    Each careful step along the byway,
    But more, much more than this,
    I did it my way.

    Yes, there were times, I'm sure you knew
    When I bit off more than I could chew.
    But through it all, when there was doubt,
    I ate it up and spit it out.
    I faced it all and I stood tall;
    And did it my way.

    I've loved, I've laughed and cried.
    I've had my fill; my share of 'boozing'.
    And now, as tears subside,
    I find it all so amusing.

    To think I did all that;
    And may I say - not in a shy way,
    "No, oh no not me,
    I did it my way".



    For what is a man, what has he got?
    If not himself, then he has naught.
    To say the things he truly feels;
    And not the words of one who kneels.
    The record shows I took the blows -
    And did it my way!
    .Siediti lungo la riva del fiume e aspetta. Prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico.

  2.  

  3. #2
    Mai più senza FdT Rum e Cocaina
    Iscrizione: 19/1/2005
    Messaggi: 15,002
    Piaciuto: 8 volte
    Citato: 5 volte

    Predefinito

    E ora la fine è vicina
    E quindi affronto l'ultimo sipario
    Amico mio, lo dirò chiaramente
    Ti dico qual è la mia situazione, della quale sono certo

    Ho vissuto una vita piena
    Ho viaggiato su tutte le strade
    Ma più. Molto più di questo
    L'ho fatto a modo mio

    Rimpianti, ne ho avuti qualcuno
    Ma ancora, troppo pochi per citarli
    Ho fatto quello che dovevo fare
    Ho visto tutto senza risparmiarmi nulla

    Ho programmato ogni percorso
    Ogni passo attento lungo la strada
    Ma più, molto più di questo
    L'ho fatto a modo mio

    Sì, ci sono state volte, sono sicuro lo hai saputo
    Ho ingoiato più di quello che potessi masticare
    Ma attraverso tutto questo, quando c'era un dubbio
    Ho mangiato e poi sputato
    Ho affrontato tutto e sono rimasto in piedi
    L'ho fatto a modo mio

    Ho amato, ho riso e pianto
    Ho avuto le mie soddisfazioni, la mia dose di sconfitte
    E allora, mentre le lacrime si fermano,
    Trovo tutto molto divertente

    A pensare che ho fatto tutto questo;
    E se posso dirlo - non sotto tono
    "No, oh non io
    L'ho fatto alla mia maniera"

    Cos'è un uomo, che cos'ha?
    Se non se stesso , allora non ha niente
    Per dire le cose che davvero sente
    E non le parole di uno che si inginocchia
    La storia mostra che le ho prese
    E l'ho fatto a modo mio
    .Siediti lungo la riva del fiume e aspetta. Prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico.

  4. #3
    FdT quasi assuefatto MyristicaFragrans
    Donna 22 anni
    Iscrizione: 24/11/2006
    Messaggi: 415
    Piaciuto: 0 volte
    Citato: 0 volte

    Predefinito

    preferisco la versione dei sex pistols (cantata da sid vicious...mi pare)
    “Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire

  5. #4
    yvette
    Donna
    Iscrizione: 4/11/2005
    Messaggi: 17,874
    Piaciuto: 1251 volte
    Citato: 165 volte

    Predefinito

    che ricordi di questa state... come mi sono divertita io con questa canzone :smt003
    Your shock-wave whisper has sealed your fate

  6. #5
    rhoda
    Utente cancellato rhoda

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da filosofa
    preferisco la versione dei sex pistols (cantata da sid vicious...mi pare)
    stavo per scrivere lo stesso.
    cmq è meravigliosa pure l'originale

  7. #6
    Sempre più FdT Marmalade Boy
    Uomo 36 anni
    Iscrizione: 29/9/2004
    Messaggi: 2,885
    Piaciuto: 3 volte
    Citato: 0 volte

    Predefinito

    Canzone bellissima.Un classico senza tempo.
    - Se Amore c'è dal cielo ne pioverà, ne pioverà per te... -
    my blog:http://marmellataboy.spaces.live.com/

  8. #7
    Sempre più FdT Godel
    Iscrizione: 1/4/2005
    Messaggi: 3,373
    Piaciuto: 2 volte
    Citato: 2 volte

    Predefinito

    Bella..

Discussioni simili

  1. Frank Sinatra - Fly me to the moon
    Da Wu Ming nel forum Testi musicali
    Risposte: 3
    Ultimo messaggio: 9/6/2007, 15:35
  2. Frank Sinatra
    Da Lilith nel forum Musica
    Risposte: 19
    Ultimo messaggio: 12/1/2007, 20:02
  3. Frank Zappa
    Da SilentSoul nel forum Musica
    Risposte: 7
    Ultimo messaggio: 6/9/2006, 21:37
  4. Frank Sinatra - Strangers in the night
    Da AC/DC nel forum Testi musicali
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 18/9/2005, 10:33
  5. paul frank
    Da pauline nel forum Moda e tendenze
    Risposte: 18
    Ultimo messaggio: 13/7/2005, 20:31