Soleandro - Terra mia

[Askra]

Terra Mia

Terra mia
Cantu t’appo intesu mia
Cando in pitzinnia sa chiterra de cabitza e sos cantos de zizi e pazzola ascultaia.
Caantu t’appo intesu mia
Cando in logudoro
Dillos de su coro e ballos
Dae sa oghe de maria.
Cantu t’appo intesu mia
Cando idia in sa cavalcada in protzessione
Sos costumes des sos sardos, cun tiu barore
Sos caddittos de sa jara
Su turrone de tonara
Barone sa tirannia
Libera, sa zente tua
Est pigada m’est sa tudda
Cando Piero t’ha giamada: “ mere manna mere mea”.
Cantu t’appo intesu mia
Seculos de mamuthones, issoccadores
A mamoiada deo bi fia.
Cantu t’appo intesu mia
Suttas sos murales, cantos a tenores
In sa barbagia a murra bella giogan, sa luna cun su sole.
Cantu pane “carasau” e, fattu fattu “cannonau”
Dae su casu de su pastore, sas “seadas” lean colore
In su mare de muravera, sas launeddas sonan tottu umpare in trallallera.
Terra mia (tue ses mia) festas de gallura,
Campidanu e baronia
Domo mia tue ses bia che un istella in custu chelu ….. Meravigliosa,
Coro: dilliridilliridì tu ses sa mia mia mia e bò
Sos caddittos de sa jara…..
Terra mia…..
Meravigiosa. Mama de s’isposa. Miraculosa

[Askra]

oggi mi sento dell'umore giusto per tradurla...


Quanto ti ho sentita mia
quando in giovinezza la chitarra di Cabita e il canto di "zigolo" e Pazzola ascoltavo
quanto ti ho sentita mia
quando in Logudoro
il canto del coro e i balli
dalla voce di Maria (Carta)
quanto ti o sentita mia
quando alla cavalcata in processione,
il costume del sardo con zio Salvatore
i cavallini della Giara
il torrone di Tonara
baronessa e tirannia....
libera è la tua gente
e salita mi è la pelle d'oca
quando Piero(Marras)ti ha chiamata:
"padrona grande,padrona mia!)
quanto ti ho sentita mia
secoli di mammutones,issocadores
a Mammoiada io c'ero
quanto ti ho sentita mia
sotto al murrales,canti di tenori
nella Barbaggia a "murra bella" giocano
la luna con il sole.
quanto pane carasau e fatto "fatto" cannonau
dal formaggio del pastore,la seadas prende colore
nel mare di Muravera le launedas suonano tutte insieme in "trullalera"
terra mia(tu sei mia)festa di Gallura
Campidano e Baronia
casa mia tu sei bella che una stella nel cielo,meravigliosa
coro:dillo dillo e ridillo che sei la mia,la mia,la mia e basta
il cavallini della giara...
terra mia...
meravigliosa.madre della sposa miracolosa.

logicamente dedicato alla Sardegna!

[starciccio]

oggi mi sento dell'umore giusto per tradurla...


Quanto ti ho sentita mia
quando in giovinezza la chitarra di Cabitza e i canti di "Zizi" e Pazzola ascoltavo
quanto ti ho sentita mia
quando in Logudoro
il canto del coro e i balli
dalla voce di Maria (Carta)
quanto ti o sentita mia
quando alla cavalcata in processione,
i costumi dei sardi di zio Salvatore
i cavallini della Giara
il torrone di Tonara
barone la tirannia....
libera è la tua gente
e salita mi è la pelle d'oca
quando Piero(Marras)ti ha chiamata:
"Grande madre, Madre mia)
quanto ti ho sentita mia
secoli di mammutones, issocadores
a Mamoiada io c'ero,
quanto ti ho sentita mia
sotto al murales,canti a tenore
nella Barbagia a "murra bella" giocano
la luna con il sole.
quanto pane carasau e appresso appresso il cannonau
dal formaggio del pastore,la seadas prende colore
nel mare di Muravera le launedas suonano tutte insieme in "trullalera"
terra mia(tu sei mia)festa di Gallura
Campidano e Baronia
casa mia tu sei mia che una stella nel cielo,meravigliosa
coro:tu sei la mia, mia mia e basta, mia, mia mia e basta mia, mia mia e basta mia, mia mia e basta
i cavallini della Giara
il torrone di Tonara
barone la tirannia....
libera è la tua gente
nel mare di Muravera le launedas suonano tutte insieme in "trullalera
terra mia(tu sei mia)festa di Gallura
Campidano e Baronia
casa mia tu sei mia che una stella nel cielo,.
terra mia tu sei mia che una stella nel cielo
meravigliosa.madre della sposa miracolosa.

logicamente dedicato alla Sardegna!