ACCEDI

Attendere, registrazione in corso...

Password dimenticata?

×

REGISTRATI

Registrati gratis su Fuoriditesta.it, il più grande sito umoristico italiano.

Attendere, registrazione in corso...

Iscriviti usando il tuo indirizzo e-mail

Hai già un account? Accedi al sito

×
Seguici su Google+ Feed RSS Seguici su YouTube

Cerca:

Tipo: Messaggi; Utente: nali

Cerca: Ricerca completata in 0.02 secondi.

  1. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Necesito practicar españooool! El Erasmus se...

    Necesito practicar españooool!
    El Erasmus se está acercando / está llegando ...



    ( ehm, credo che l'espressione non sia poi molto corretta xD
    Comunque Rosemary ma hai la tastierina accanto o...
  2. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    ...puño? Manata in faccia? Existe como palabra,...

    ...puño?
    Manata in faccia?
    Existe como palabra, en español? xD
  3. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Ahora entiendo :045:

    Ahora entiendo :045:
  4. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Oh :050: Estoy feliz por eso :050: Oh no no...

    Oh :050: Estoy feliz por eso :050:


    Oh no no no :nice:


    EDIT: aspè, una cosa in italiano: "da igual" cos'è?
    È un'espressione tipica per dire tipo "Non preoccuparti" oppure "D'altra parte"?...
  5. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    :evil: Ayudame con la traducción, y corrija mis...

    :evil:
    Ayudame con la traducción, y corrija mis errores, en lugar de criticarme :cry:





    Lo siento, pero... no. :080:
    Problema de derechos de autor.
    Y este autor se llama yasha :lol:
  6. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    De nali, de nali. Con le rimembranze di...

    De nali, de nali.

    Con le rimembranze di grammatica studiata online e con il vocabolarietto di spagnolo vicino per qualche termine o espressione italiana che non ho idea di come rendere in spagnolo...
  7. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    ..me pongo a estudiar español para la...

    ..me pongo a estudiar español para la universidad.
    En poco tiempo, tal vez, voy a ser capaz de escribir aquí.


    Argh :lol:
    Viva la traduzione improvvisata e letterale e lo spagnolo maccheronico,...
  8. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Perdona :083: Non son stata lì a far caso...

    Perdona :083:
    Non son stata lì a far caso all'ordine :P
  9. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    :P Google. Risultato della ricerca di immagini...

    :P Google. Risultato della ricerca di immagini per http://www.gastronomiavasca.net/recipe-file/611/Cafe_Leche_y_Leche-thumbnail.jpg
  10. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Parlo in italiano vah, ché sono ignorante xD ...

    Parlo in italiano vah, ché sono ignorante xD

    E' una cosa che ho assaggiato alle Canarie...
    Semplicissimo: latte normale, caffè, e latte condensato.
    Buonissimo.
  11. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Gnam :087: Quiero un leche y leche :( me falta...

    Gnam :087:

    Quiero un leche y leche :( me falta :cry:

    Correggetemi se sbaglio xD
  12. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    ..aquì eres el bienvenido. E correggimi se...

    ..aquì eres el bienvenido.

    E correggimi se sbaglio :lolll:
  13. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Trabajar è lavorare (o sbaglio? :|) Che lavoro...

    Trabajar è lavorare (o sbaglio? :|)
    Che lavoro facciamo? :o
  14. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Ossanto :lol:

    Ossanto :lol:
  15. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Yo no se.. Quiero la traduccion de esas...

    Yo no se.. Quiero la traduccion de esas palabras.. Por favor! No entiendo el senso (:roll:) de todo eso!

    Va beh, spagnolo maccheronico e rozzissimo a parte.. Serio, non capisco il senso di quella...
  16. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Ad alcune delle parole evidenziate ho dato un...

    Ad alcune delle parole evidenziate ho dato un tipo di significato, ma non sono sicura sia esatto. E boh :roll: non sembra aver molto senso... non è che me le potete tradurre? :087:

    "Ci sono due...
  17. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Sìììì :050: Prima spagnolo, poi Catalano :050:...

    Sìììì :050:
    Prima spagnolo, poi Catalano :050:
    Ghgh :050:
  18. Risposte
    428
    Visite
    39,750

    Oooh :050: Español! Españooool! :050: Mmm,...

    Oooh :050:
    Español! Españooool! :050:

    Mmm, capisco quel che dite, però non so parlarlo bene :roll:
    Poi questo è Catalano, o sbaglio?

    Comunque:

    es un idioma que me gusta muuucho :050:...
Visualizzazione risultati da 1 a 18 su 18