anche il contrario....