Cerca:

Necesito practicar españooool!
El Erasmus se está acercando / está llegando ...



( ehm, credo che l'espressione non sia poi molto corretta xD
Comunque Rosemary ma hai la tastierina accanto o...

...puño?
Manata in faccia?
Existe como palabra, en español? xD

Ahora entiendo :045:

Oh :050: Estoy feliz por eso :050:


Oh no no no :nice:


EDIT: aspè, una cosa in italiano: "da igual" cos'è?
È un'espressione tipica per dire tipo "Non preoccuparti" oppure "D'altra parte"?...

:evil:
Ayudame con la traducción, y corrija mis errores, en lugar de criticarme :cry:





Lo siento, pero... no. :080:
Problema de derechos de autor.
Y este autor se llama yasha :lol:

De nali, de nali.

Con le rimembranze di grammatica studiata online e con il vocabolarietto di spagnolo vicino per qualche termine o espressione italiana che non ho idea di come rendere in spagnolo...

..me pongo a estudiar español para la universidad.
En poco tiempo, tal vez, voy a ser capaz de escribir aquí.


Argh :lol:
Viva la traduzione improvvisata e letterale e lo spagnolo maccheronico,...

Perdona :083:
Non son stata lì a far caso all'ordine :P

:P Google. Risultato della ricerca di immagini per http://www.gastronomiavasca.net/recipe-file/611/Cafe_Leche_y_Leche-thumbnail.jpg

Parlo in italiano vah, ché sono ignorante xD

E' una cosa che ho assaggiato alle Canarie...
Semplicissimo: latte normale, caffè, e latte condensato.
Buonissimo.

Gnam :087:

Quiero un leche y leche :( me falta :cry:

Correggetemi se sbaglio xD

..aquì eres el bienvenido.

E correggimi se sbaglio :lolll:

Trabajar è lavorare (o sbaglio? :|)
Che lavoro facciamo? :o

Ossanto :lol:

Yo no se.. Quiero la traduccion de esas palabras.. Por favor! No entiendo el senso (:roll:) de todo eso!

Va beh, spagnolo maccheronico e rozzissimo a parte.. Serio, non capisco il senso di quella...

Ad alcune delle parole evidenziate ho dato un tipo di significato, ma non sono sicura sia esatto. E boh :roll: non sembra aver molto senso... non è che me le potete tradurre? :087:

"Ci sono due...

Sìììì :050:
Prima spagnolo, poi Catalano :050:
Ghgh :050:

Oooh :050:
Español! Españooool! :050:

Mmm, capisco quel che dite, però non so parlarlo bene :roll:
Poi questo è Catalano, o sbaglio?

Comunque:

es un idioma que me gusta muuucho :050:...