Poesia in tedesco
Ciao, mi scuso in anticipo se ho sbagliato a postarla. A me questa poesia piace tantissimo. Commentate.
Die Deutschen lieben die Italiener,
aber sie schätzen sie nicht.
Die Italiener dagegen schätzen die Deutschen, aber sie lieben sie nicht.
Ist dieser Satz nur ein Gag ohne realen Hintergrund? Entscheidet selbst, aber ich glaube, in diesem Satz steckt leider ein gutes Stück Wahrheit.Jede Ähnlichkeit mit lebenden
Personen ist beabsichtigt!
Brava
E quindi?
TRADUZIONE:
I tedeschi amano gli italiani,
ma non li stimano.
Gli italiani invece stimano i tedeschi,
ma non li amano.
Questa frase è solo una battuta senza una base reale? Giudicate voi, ma io credo che, purtroppo, ci sia dentro un bel po' di verità.
Ogni somiglianza con persone
viventi è intenzionale!
volevo kiedervi k ne pensate!!!!
Carina. Anche se il tedesco non è il mio forte...Grazie che hai tradotto. Comunque, carina.
bhe con tutto quello che c'è stato nel passato... è normale... però è brutto generalizzare... sembra una forma di razzismo bilaterale...
In effetti................Originariamente inviata da hellion
Però se la si leggesse da un punto di vista prettamente satirico, forse sarebbe più carina...
questa sarebbe una poesia?
Io i rapporti fra le nostre culture, nonostante due guerre e tutte le antipatie che si vogliano, preferisco sempre immaginarmeli così
(Friedrich Overbeck, Italia e Germania)
Anche se a pensar male la scena è abbastanza saffica
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando
