27Mi piace
LinkBack URL
About LinkBacksGrazie mille.Originariamente inviata da *La MiciA*
Grazie mille.
Roseè così perfetta, così fluida...veramente sembri americana <33333
Oddio, detto da te mi si gonfia il cuore di gioia!RoseGrazie! <333333
Adesso metto da parte l'Inglese-mio-amore e provo con lo Spagnolo per la prima volta.
Premetto che lo studio veramente da poco, l'ho cominciato a fine settembre e ho fatto un solo orale.
Mi rendo conto di aver ancora mooolta strada da fare e preciso che ho sicuramente fatto 2 errori.
Ho lasciato una S e una X.
Metto anche il testo... piano con le infamate.
Spanish 2).wma
Spanish 1).wma :
-¡Buenos días! -dijo.
Era un jardín cuajado de rosas.
-¡Buenos días! -dijeran las rosas.
El principito las miró. ¡Todas se parecían tanto a su flor!
-¿Quiénes son ustedes? -les preguntó estupefacto.
-Somos las rosas -respondieron éstas.
-¡Ah! -exclamó el principito.
Y se sintió muy desgraciado. Su flor le había dicho que era la única de su especie en todo el universo. ¡Y ahora t.enía ante sus ojos más de cinco mil .todas semejantes, en un solo jardín!
Si ella viese todo esto, se decía el principito, se sentiría vejada, tosería muchísimo y simularía morir para escapar al ridículo. Y yo tendría que fingirle cuidados, pues sería capaz de dejarse morir verdaderamente para humillarme a mí también... "
Y luego continuó diciéndose: "Me creía rico con una flor única y resulta que no tengo más que una rosa ordinaria. Eso y mis tres volcanes que apenas me llegan a la rodilla y uno de Ios cuales acaso esté extinguido para siempre. Realmente no soy un gran príncipe... " Y echándose sobre la hierba, el principito lloró.
Woooooww <3 sul serio, è sbalordativo il modo in cui pronunci, hai leggermente accento galiziano XD *_______________* in certe parole si capisce che sei italiana, ma sai perfino pronunciare le "c" spagnole, insomma quel suono zeppoloso **
ho sentito i crediti <3 mi sento onorata XDDD :*
Galiziano?Io?
Oddio non ci posso credere XD
In quali parole in particolare sembro italiana?
Eh purtroppo è pochino che lo faccio, mannaggia. :\
Grazieeeeee <333333
le persone galiziane hanno una pronuncia simile quando parlano spagnolo XD
Non so in quale parole di preciso, nel modo di allungarle, a fine parola, e lì che si sente un pochino, ma comunque....sembra che lo parli da più di 5 anni XD
Grazie mille, piccola topina.
Piccola Yvy, come mi hai chiesto ho ascoltato prima il saluto *-*
E ti dico: Grazie.
Per una persona che studia Lingue sentirsi fare tutti quei complimenti è un Sogno... davvero.
Non ci credo che mi consideri un idolo, grazie.
(Sai, vero, che ora scriverò le tue parole ovunque? XD)
La cosa principale che volevo dirti è: sai l'italiano in maniera sbalorditiva, ti cito XD, ed è vero:
lo parli benissimo come se vivessi in Italia, ci sono rimasta male. XD
Sei davvero bravissima, lo scrivi bene e lo parli altrettanto bene! Non è una cosa semplice, spesso c'è la tendenza a sapere una lingua in maniera 'asimmetrica', magari bene bene lo scritto e un disastro l'orale. Brava!
Per il francese, hai una voce melodiosa che per quella lingua è perfetta. Non conosco il testo quindi ti posso dire 2 cose 'campate in aria', del tipo che blanc e parole simili, se vuoi suonare francese, vanno 'sfumate' se non cancellate del tutto [n velare], ma sono sicura che era l'emozione, anche perché altri errori non ne ho sentiti!
Rispondi citando
